Mwongozo · Dakika 4 za kusoma

USCC (Msimbo wa Mikopo ya Kijamii Unified) ni Nini? Jinsi ya Kuangalia Nambari ya Kampuni ya Kichina

Mwongozo wa Panda360 kwa waagizaji, timu za kutafuta bidhaa na idara za fedha zinazofanya kazi na makampuni ya Kichina.

Kwa kifupi: Kanuni ya Mikopo ya Kijamii Iliyounganishwa (USCC, 统一社会信用代码) ni nambari ya utambulisho yenye herufi 18 ya kila kampuni iliyosajiliwa Bara la China. Inaonekana kwenye leseni ya biashara na inabaki vile vile kwa maisha yote ya kampuni. Kuiangalia kwenye sajili rasmi ndiyo njia ya haraka zaidi ya kuthibitisha kwamba muuzaji yupo na bado anafanya kazi.

Nambari ya Mikopo ya Kijamii ya Umoja ni nini?

Tangu Oktoba 2015, China inaipa kila kampuni nambari moja ya utambulisho, Nambari ya Mikopo ya Kijamii ya Umoja. Ilibadilisha nambari tatu tofauti ambazo kampuni zilitumia hapo awali: nambari ya usajili wa biashara, nambari ya shirika na nambari ya usajili wa kodi. Mageuzi haya yanajulikana nchini China kama “vyeti vitatu katika kimoja” (三证合一).

USCC hutumika kwa usajili wa kampuni, kodi, forodha, benki na mikataba. Wanunuzi wa kigeni pia huiita nambari ya leseni ya biashara, nambari ya usajili au nambari ya USCI.

Jinsi ya kusoma herufi 18

USCC ina herufi 18 zilizotengenezwa kwa tarakimu na herufi kubwa. Herufi I, O, Z, S na V hazitumiwi kamwe, ili kuepuka mkanganyiko na tarakimu. Kila sehemu ina maana:

NafasiMaana
1Mamlaka ya usajili. 9 inamaanisha mamlaka ya udhibiti wa soko, ambayo husajili kampuni nyingi.
2Aina ya chombo. Baada ya 9, 1 inamaanisha kampuni, 2 biashara ya mtu binafsi na 3 ushirika wa wakulima.
3 hadi 8Nambari ya eneo la utawala la mahali pa usajili (mkoa, jiji, wilaya).
9 hadi 17Nambari ya shirika ya kampuni.
18Angalia herufi, iliyohesabiwa kutoka kwa zingine 17.

Mfano: katika 91440605304214585Y, “91” inamaanisha kampuni iliyosajiliwa na mamlaka ya udhibiti wa soko, “440605” inaashiria Wilaya ya Nanhai huko Foshan, mkoa wa Guangdong, na “Y” ni herufi ya hundi. Kampuni nyingi za Kichina huanza na 91.

Mahali pa kupata USCC ya muuzaji

  • Kuhusu leseni ya biashara (营业执照), kwa kawaida huwa kwenye kona ya juu kushoto karibu na msimbo wa QR.
  • Kwenye ankara rasmi za kampuni (fapiao), mikataba na hati zilizopigwa muhuri.
  • Kwenye tovuti ya kampuni, mara nyingi iko chini ya nambari ya leseni ya tovuti.
  • Kwa kumuuliza muuzaji: kampuni halisi hutuma bila kusita.

Jinsi ya kuangalia USCC katika hatua 5

  1. Muulize muuzaji USCC yake na uchanganuzi wa wazi wa leseni yake ya biashara.
  2. Angalia umbizo: herufi 18, hapana I, O, Z, S au V, na msimbo wa eneo unaolingana na jiji ambalo muuzaji anadai.
  3. Tafuta nambari katika sajili rasmi, Mfumo wa Kitaifa wa Utangazaji wa Taarifa za Mikopo ya Biashara (NECIPS, gsxt.gov.cn). Tovuti hii iko katika Kichina pekee na inaweza kuwa vigumu kuitumia ukiwa nje ya nchi.
  4. Au itafute kwenye Panda360: utafutaji wa bure unaonyesha jina la kampuni kwa Kichina na Kiingereza, mji wake na aina yake, na ripoti kamili inaongeza hali, mtaji, wamiliki, historia ya kisheria na ishara za hatari katika lugha yako. Tazama ripoti ya mfano.
  5. Linganisha: jina katika sajili lazima lilingane na kampuni iliyo kwenye mkataba, kwenye ankara na kwenye akaunti ya benki utakayolipa.

Bendera nyekundu za kutazama

  • Mtoa huduma anakataa kutoa USCC yake au anatuma leseni iliyofifia tu.
  • Nambari ina urefu au umbizo lisilo sahihi, au haipo kwenye sajili.
  • Jina katika sajili ni tofauti na kampuni iliyo kwenye mkataba au akaunti ya benki. Hii ni ishara ya kawaida ya ulaghai wa maelezo ya benki.
  • Hali si “katika biashara” (存续 au 在业), kwa mfano “imebatilishwa” (吊销) au “imeghairiwa” (注销).
  • Wigo wa biashara iliyosajiliwa hauna uhusiano wowote na bidhaa unazonunua.
  • Kampuni hiyo inasema ni kiwanda lakini imesajiliwa kama kampuni ya biashara.

Kwa ishara zaidi za onyo, soma mwongozo wetu kwenye jinsi ya kuepuka ulaghai wa biashara wa China.

Makampuni nje ya China Bara

Kampuni zilizosajiliwa Hong Kong, Macau au Taiwan hazina USCC. Kampuni ya Hong Kong ina nambari ya Usajili wa Biashara (BR) na nambari ya Usajili wa Kampuni (CR) badala yake, ambazo hukaguliwa katika Usajili wa Kampuni za Hong Kong. Ikiwa muuzaji wa “Mchina” anaonyesha nambari ya Hong Kong pekee, uliza ni kampuni gani ya Bara inayotengeneza na kusafirisha bidhaa zako, na uangalie kampuni hiyo.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Je, USCC ni sawa na nambari ya leseni ya biashara?

Ndiyo. Tangu 2015 leseni ya biashara inaonyesha USCC kama nambari ya usajili ya kampuni.

Je, USCC inaweza kubadilika?

Hapana. Nambari hiyo inabaki vile vile kwa maisha yote ya kampuni, hata wakati jina lake, anwani au wamiliki wake wanabadilika.

Je, USCC pia ndiyo nambari ya kodi?

Ndiyo. Kwa kampuni zilizosajiliwa chini ya mfumo wa 2015, USCC pia ni nambari ya utambulisho wa walipa kodi.

Je, biashara binafsi zina USCC?

Ndiyo. Biashara za kibinafsi (个体工商户) pia hupokea moja, kwa kawaida kuanzia na 92.

Angalia kabla ya kulipa

Pata ripoti rasmi kuhusu mwenzi wako wa Kichina

Usajili, umiliki, mikopo na data ya mahakama, iliyotafsiriwa katika lugha yako.

Miongozo zaidi

Endelea kusoma